ترجمه: www.reelviews.net/reelviews/wings
بالها
بازیگران:
کلارا بو به عنوان ماری پرستون ، چار روجرز به عنوان جک پاول ، ریچارد آرلن به عنوان دیوید آرمسترانگ ، جوبینا رالستون به عنوان سیلویا لوئیس
|
کارگردان:
ویلیام ا. ولمن،
نوشته:
هوپ لورینگ
عاشقانه، درام، جنگی
محدود نشده
144 دقیقه
نوشته: جیمز براردینلی
فیلم " بالها" یکی از نمایشهای حماسی عصر صامت بود، یک ترکیب ماجراجویانه/عاشقانه که تماشاگران را 10 یارد به عقب کشید نسبت به آنچه که ، در آن زمان، محوریترین و آسیب زننده ترین رویداد قرن جدید بود: جنگ جهانی اول. در آن زمان، در اولیشن نمایشش در 12 آگوست 1927 ، فیلم " بالها" قبلا یک عضوی از موجودات در خطر انقراض بود. خوانده جاز در قوطی بود و کمتر از سه ماه بعد خم خواهد شد، در عصر فیلمهای ناطق پیشگام بود، در حالیکه بعضی از فیلمهای صامت هنرنما قادر خواهند بود در دهه بعد ادامه دهند.فیلمهای مسیر اصلی یک جابجائی سریع به سمت صدا ایجاد کردند.در آن زمان که فیلم " بالها" اولین جایزه بهترین فیلم جایزه اسکار را در سال 1929 دریافت نمود، فیلمهای صامت به سرعت از مد افتاده شدند.
آیا آن برای شهرت این جایزه نبود که، فیلم " بالها" ممکن است ، مثل بیشتر 90% معاصرینش، یک فیلم فراموش شده، باشد.نشان جنگ سخت هوائی و صحنه های جنگ زمینی این فیلم ممکن است بصورت زیادی در اواخر سال 1920 دیده نشده باشد.مسلما، این فیلم مثل خیلی از معاصرینش قدیمی نشده است، اما آن سخت نیست فهمیدن اینکه چرا به آن جایزه اسکار اعطا شد (یک عبارتی که، ضمنا، هنوز تثبیت نشده بود) نه تنها آن بصورت بصری بسیار خوب می باشد، بلکه این داستان، که در ابتدا به نظر رسید به روشنی و بوسیله ارقام ، تمام می شود دریک یادداشت طعنه آمیز تلخ که بر دیوانگی جنگ تاکید می کند.این فیلمنامه حداقل در بعضی موضوعات، هوشمندتر از چیزی است که به آن اعتبار داده می شود.این فیلم در یک شهر کوچک ناشناخته آمریکائی شروع می شود، جائیکه جک پاول (چار راجرز) و دیوید آرمسترانگ (ریچارد ارلن) که برای علاقه زیبای محلی سیلویا لوئیس (جوبینا راستون) رقیب هم می باشند.دیوید دست بالاتری در این درگیرهای عاشقانه دارد.سیلویا او را هم برای شکلش و هم پولش ترجیح می دهد، اما جک علامات را اشتباه می خواند و فکر می کند او محبوبش می باشد.البته وقتی آن به موضوعات عشق می رسد، جک نابینا می باشد، او روشن می باشد به این حقیقت که ماری پرستون (کلارا بو) ، عاشق او می باشد. او در انتقال دلکشی اش زیرک نمی باشد، اما جک ملتفت نمی باد.
اغوا شده بوسیله اشتیاق میهن پرستانه و شور ماجراجوئی، جک و دیوید به نیروهای نظامی می پیوندند تا خلبان شوند.اگرچه در ابتدا با همدیگر به دلیل اشتیاق مشترکشان به سیلویا، خصومت دارند،آنها به تدریج دوست می شوند. بزودی، آنها ماموریت پرواز با همدیگر دارند، و پشت هم دیگر را هم در هوا و هم در زمین مراقبت می کنند.در این اثنی، ماری وارد تلاشهای جنگی به عنوان راننده آمبولانس شده است.یک توالی بیاد ماندنی نجات دادن جک سرمست شده از ارائه شیفتگی به یک زن در فرانسه، می باشد.آن چنانکه این جنگ به نقاط اوجش می رسد.وقایع جک و دیوید را در پشتیبانی هوائی برای جنگ سن میهیل قرار می دهند.
در زمانی که فیلم " بالها" تولید شد.مفهوم سفر هوائی مسحور کننده ، ماجراجویانه، و اندکی خطرناک در نظر گرفته شد.بالاخره، اوین پرواز اقیانوس اطلس تا سال 1919 رخ نداد، و سفر تاریخی لیندنبرگ از نیویورک به پاریس تا چند ماه قبل از انتشار فیلم بالها، رخ نداد.حتی امروز، هوا که با هواپیما انباشته شده است، حرفه خلبانی هواپیمای جنگی درخشندگیش را از داستان عاشقانه احراض می کند.یکی از زیربناها برای وضعیت تام کروز به عنوان یک ستاره سینما فیلم " تاپ گان" (اسلحه برتر) بود.فیلمسازان فیلم" بالها" ، کارگردان ویلیام ا. ولمنو فیلمنامه نویسان هوب لورینگ و لوئیس لیگتون ، در اوایل 1927 تشخیص دادند که شیفتگی دنیا با این شکل جدید سفر یک دورنمای عالی برای فیلم خواهد ساخت.
با نمایشش از نبردهای هوائی و بازسازی جنگهای زمینی حماسی ،فیلم " بالها" ثابت کرد تا در ردیف اولیه ای از فیلمهای تماشائی هالیوود باشد.آن یک تکه بزرگ و متهوری از سرگرمی می باشد که کشف می کند محدودیتهائی از آنچه که می تواند در فیلم و سینما بدست آید.این زمانی است وقتی که جلوه های ویژه خیلی ابتدائی بودند.خیلی از آنچه که در صفحه نمایش ظاهر می شود در واقعیت فرا می تراوند.برای صحنه های معینی، بازیگران لازم شد در کابین خلبان بشینند، در حالیکه هواپیما در پرواز بود.خیلی از نبردهای هوائی نیازمند پرواز نمایشی ماهرانه شد و مبارزه به اوج رسیده یک بازآفرینی دقیقی بود که در هیچ فیلمی تا بحال رخ نداده بود.
یکی از دلایلی که ممکن است داستانسرائی مورد توجه قرار نگرفته باشد این ی باشد که چون موضوعات این طرح طی سالها بازگرداننده شده باشد،( برجسته ترین مورد در فیلم "بندر مروارید" ساخته مایکل بی می باشد) اندکی درباره فیلم " بالها" تازه و اصلی بود وقتی که این فیلم در سال 1927 منتشر شد.اما مداخله 80 سال یا بیشتر موضوعات این خط داستانی را به کلیشه تغییر داده است.با وجود این، پایان فیلم قدرتش را بعد از تمام آن زمان حفظ می کند.فیلم " بالها" با یک یادداشت محزون پایان می یابد.آن فقط این نیست که یک مرگ وجو دارد، بلکه مرگ رخ می دهد در مسیری که آن انجام می دهد: یک عمل متهورانه از قهرمانی انتقال یافته به فاجعه.
با وجود مل شدن به نقشی از رغبت عشق، کلارا بو بالاترین قسمت نمایش را می گیرد.آن فهمیدن اینکه چرا چنین شد، سخت نیست. در سال 1927، او نقش اصلی فیلم " آن دختر" بود. دختر گستاخ همسایه که طلای باجه بلیط فروشی بود.پیشه بو مثل یک ستاره ثاقب بود، کوتاه و روشن، و با ورود فیلمهای ناطق پایان یافت.( او شبیه خیلی از معاصرینش، یک صدائی برای فیلمهای صامت داشت) فیلم " بالها" برجسته ترین نقشش نبود.اما آن یکی از بیشمار فیلمهائی بود که با شهرت زیادش داد و ستد کرد.هم بازیهای مردش ، چار راجرزو ریچارد ارلن، موثر اما نه بسیار بیاد آوردنی، بودند.از یک چشم انداز تاریخی، برجسته ترین اجرای مردانه در فیلم " بالها" متعلق به گری کوپر، در آنموقعه نا شناخته ،می باشد.کسی که در یک صحنه به عنوان دانشجوی خلبان هوپیمای جنگی حاظر می شود.کوپر، البته، ادامه می دهد تا یکی از اسطوره های هالیوود شوداینجا، او فقط یک بازیگر نقش دوم با خطوط اندک و تبسمی عالی می باشد.
کارگردان این فیلم ، ویلیام ولمن، یک شخص برجسته در هالیوود از سال 1920 تا سال 1950 بود.در بیشتر از 80 تولید شرکت نمود.دو مورد از بیاد آورده ترین فیلمهایش فیلم " بالها" و نسخه 1937 فیلم " یک ستاره متولد شد" می باشند.(که برای آن تنها جایزه اسکارش را برد، در ردیف نمایش تلوزیونی).ولمن پیشه سینمائیش را به عنوان یک بازیگر آغاز کرد.اما به سرعت پشت دوربین رفت.کارگاههای هنری او را دوست داشتند،زیرا او سریع کار می کرد، بازیگران سریع کار نمی کردند زیرا او به صورت گسترده ای به عنوان یک گردن کلفت شناخته شده بود.او یک لایه کارشناسی برای فیلم " بالها" آورد و اضافه کرد، زیرا هنگام جنگ جهانی اول،او هم به عنوان راننده آمبولانس و هم به عنوان خلبان هواپیمای جنگی خدمت کرد.او سقوط کرد و از سقوط نجات یافت. این کمک می کند تا واقع نمائی بدست آمده هنگام توالیهای مبارزاتی شرح داده شود، از آنجائیکه ولمن تا حدی از تجربه شخصی کشیده شد.
آن یک گواهی برای قدرت ماندگاری فیلم " بالها" و طبیعت ماهرانه جهتش می باشد که آن می تواند توجه یک تماشاگر را خیلی سالها بعد نگه دارد. بعضی از جاذبه ها بدون شک به سبب عمر این فیلم می باشد بدون توجه به اینکه چقدر واقعی فیلمهای جنگ جهانی اول مدرن ممکن است باشند.هیچ کدام از آنها نمی توانند بدست آورند همان سطح مستقيم و بى واسطه بودن را آنچنانکه یک مورد ساخته شد 10 سال بعد از آخرین گلوله هائی که شلیک شدند. در آن طریق، فیلم " بالها" به عنوان یک محفظه محتوى اثار تاريخى وفرهنگى عمل می کند، یک تولیدی که قبلا ساخته شد، یک جنگ جهانی دوم موجود بود، یک بمب اتمی، و یک جنگ ویتنام.میدان جنگ و نبرد هوائی بطور کلی بصورت متفاوتی در سال 1917 جنگ کردند.و نمایششان در فیلم بالها یک چشم انداز معاصری ار ارائه می دهد بیشتر از موردی که در طول تاریخ پالوده شده است.البته، آن کمک می کند این داستان کار کند، که ما می آئیم تا درباره شخصیتها مراقبت کنیم. و در انتها هیچ چیز شکر اندود شده وجود ندارد.
وقتی که فرهنگستان اسکار اولین جایزه بهترین فیلم را به فیلم " بالها" اعطا نمود، (رسما بهترین فیلم ، تولید) آن داشت یک اظهاریه ای درباره چشم انداز فیلم و توانائیش به ترکیب نمودن عناصر هنری با سرگرمیهای مورد پسند عموم، می ساخت.آن بصورت وسیعی موفق بود.بیشتر از یک سال در سالنهای سینمائی درجه یک به نمایش در آمد.آن همچنین یک از آخرین فیلمهای بزرگ ساخته شده در عصر قانون قبل هایس بود. این موضوع عریانی این فیلم را توضیح می دهد، که آن شامل یک فیلمبرداری کوتاه از سینه های کلارا بوی و ماتحت بعضی از مردان، می شود، چیزهای بی مزه با استانداردهای امروزی، اما در سال 1928 رسوا کننده بود.برای سالهای زیادی، فیلم " بالها" فکر شد که یک فیلم گم شده می باشد.( یک سرنوشتی که تعداد زیادی از فیلمهای صامت سهیم می باشند) تا اینکه یک نسخه در پاریس پیدا شد.آن تکثیر شده بود و حفظ شده بود.اطمینان بخشیدن به ادامه موجود بودنش.اگرچه آن روی 1 دی وی دی منتشر نشده است ، یک نسخه فیلم ویدئوئی بصورت تجاری فراهم می باشد.همچنین نسخه روی دی وی دی در خارج از کشور موجود است، اگرچه آنها یک نسخه برداری از نسخه روی نوار ویدئوئی می باشند و تنزل را به نمایش می گذارند.شایعاتی موجود است که این فیلم بازسازی خواهد شد و به روی دی وی دی در آمریکای شمالی منتشر خواهد شد.
اهمیت تاریخی فیلم " بالها" نمی بایست چشم پوشی شود. این در خیلی از طرق بیشتربیانگر وضعیت فیلم سازی در اواخر 1920 می باشد، برحسب اینکه چه می توان و نمی توان انجام داد.ملاحظات فنی روشن به کنار، آن بصورت تعجب آوری بعد از این همه سال موفق باقی ی ماند.و آن سخت نمی باشد پیشنهاد دادن آن برای کسی که دارای علاقه به تاریخ فیلم و جنگ جهانی اول می باشد.
پایان
فیلم ,یک ,بالها ,، ,جنگ ,سال ,فیلم بالها ,به عنوان ,می باشد ,این فیلم ,می کند ,عنوان راننده آمبولانس ,اولین جایزه بهترین
درباره این سایت